La CNE pubblica un parere sull'interpretariato interculturale e il sistema sanitario

13.03.2017

Secondo l’Ufficio federale di statistica 9% della popolazione svizzera parla una lingua principale diversa dalle lingue nazionali e un terzo di queste persone non ne capisce nessuna. Quando una di esse si ammala le barriere linguistiche possono diventare un ostacolo importante all’assistenza medica sul piano clinico e da un punto di vista normativo.

Nel suo parere la CNE tratta le problematiche etico-giuridiche dell’interpretariato interculturale e formula tre raccomandazioni concernenti la necessità di garantire questo servizio, la formazione di base e continua dei professionisti nell’ambito sanitario e l’acquisizione di dati sulla salute dei migranti e sulla prevalenza delle barriere linguistiche. Ulteriori informazioni.

Il parere è in francese, la sintesi e le raccomandazioni sono disponibili anche in italiano.

ritorna